See aux armes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marseaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crier aux armes"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aux et de armes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise, 1792",
"text": "Aux armes, citoyens !"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de poche, pages 21-22",
"text": "Quand on passait devant un poste, la sentinelle criait : « Aux armes ! » les soldats accouraient et se mettaient en rang. « Présentez… armes ! genou terre ! » disait l’officier… Les fusils sonnaient, le tambour battait aux champs."
}
],
"glosses": [
"Cri par lequel on avertit une troupe de prendre les armes."
],
"id": "fr-aux_armes-fr-intj-YyH6vkKC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre V",
"text": "Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète.\n — Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes !"
}
],
"glosses": [
"Cri d'exhortation visant à galvaniser son auditoire"
],
"id": "fr-aux_armes-fr-intj-sURTDLG0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.z‿aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux armes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to arms"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a armes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a les armes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al arma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a las armas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’armi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "all’armi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "allarmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a l’armi"
}
],
"word": "aux armes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marseaux"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crier aux armes"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aux et de armes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise, 1792",
"text": "Aux armes, citoyens !"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de poche, pages 21-22",
"text": "Quand on passait devant un poste, la sentinelle criait : « Aux armes ! » les soldats accouraient et se mettaient en rang. « Présentez… armes ! genou terre ! » disait l’officier… Les fusils sonnaient, le tambour battait aux champs."
}
],
"glosses": [
"Cri par lequel on avertit une troupe de prendre les armes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre V",
"text": "Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète.\n — Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes !"
}
],
"glosses": [
"Cri d'exhortation visant à galvaniser son auditoire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.z‿aʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux armes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux armes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_armes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux armes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to arms"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a armes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a les armes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al arma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a las armas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’armi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "all’armi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "allarmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a l’armi"
}
],
"word": "aux armes"
}
Download raw JSONL data for aux armes meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.